Toen Balkas echter na een bedrijfsongeval voor de dienst werd afgekeurd en terug werd geplaatst naar Rusland, werd Ursula op grond van strikte regels aangemerkt als zijn pleegdochter. Ze diende daarom verplicht mee te verhuizen naar Rusland om via arbeid het door de Sovjet Unie in haar geïnvesteerde geld te verrekenen. Balkas vertelt dat zijn pleegdochter zich in de anderhalf jaar dat ze deel uitmaakt van zijn Russische gezin, geheel ontheemd heeft gevoeld. Ze kan alleen communiceren met Balkas zelf en met de uit Estland afkomstige vrouwelijke tandarts Rivka Wasmolitina waar ze als assistente werkt. Omdat Dirk Timmerman erg nieuwsgierig is naar de verdere achtergronden van het meisje vraagt hij Balkas om zijn uitnodiging aan Ursula over te brengen om hem de eerstvolgende zondagmiddag te komen bezoeken.
Al meteen de eerste werkdag van het nieuwe jaar komt Balkas hem opgetogen meedelen dat Ursula heel blij is met de uitnodiging en dat ze zeker zal komen. Het feit dat er nog iemand is met wie ze kan praten maakt haar blij en enthousiast. Al vroeg op de zondagmiddag belt ze bij Dirk Timmerman aan, die zelf niet minder blij is dat zijn eveneens beperkte sociale kringetje een opwaardering krijgt. In de maanden die volgen ontstaat er een band tussen Dirk Timmerman, Ursula en de tandarts Rivka Wasmolitina, die zich als Estse ook sociaal nogal buitengesloten voelt. Met grote regelmaat bezoeken de drie elkaar. Als de onderlinge vriendschap inmiddels hecht is geworden, komt echter het punt in zicht waarop Dirk Timmerman zijn werkzaamheden in de Sovjet Unie zal gaan beëindigen. Dan brengt op een middag Rivka Wasmolitina een onverwacht bezoek aan Dirk Timmerman. Ze vertelt dat ook zij Novo-Bladisj binnenkort moet verlaten omdat haar echtgenoot een functie elders heeft aanvaard. Het betekent dat Ursula weer geheel terugkomt in haar isolement en dat vinden beiden een niet te accepteren omstandigheid.
Na overleg met Balkas besluiten beiden om alles in het werk te stellen om toestemming van de Sovjet-instanties te krijgen om Ursula naar West Duitsland te laten emigreren.
|
Bladisj(Het oorspronkelijke 'oud' Bladisj, de woonplaats van Balkas)
Omdat al vrij vlot blijkt dat de instanties niet willen meewerken, ontwikkelen Dirk Timmerman en Rivka Wasmolitina een alternatief plan. Beiden kunnen het namelijk niet verkroppen dat Ursula geheel ontheemd zal moeten achterblijven. Onder de dekmantel van het project en zijn functie daarbinnen, met behulp van diverse connecties en met het geluk door op het juiste moment de goede mensen te ontmoeten probeert Dirk Timmerman op onorthodoxe wijze om Ursula het land uit te krijgen. Tijdens de barre tocht door de Russische taiga merkt Dirk Timmerman dat de gevoelens die het 20-jarige meisje voor hem begint te koesteren, van een andere orde zijn dan de vaderlijke gevoelens die hij zichzelf toedicht met betrekking tot haar. Het kost hem echter steeds meer moeite om zichzelf daarvan te overtuigen…
|